The previous vrsion of this article was hastily written and wrong in places. A rewrite is available at this link.